pack away

Pack the good china away and put a big pillow on the floor in front of the TV set and learn to live with it!

将老实巴交的中国放在一边，电视机前躺地上靠个枕头，学会和地震一起生活。

If space is tight, think portable, creating a work station that gives you easy access to essential items like office supplies, the telephone and computer, yet that you can quickly pack up and tuck away at the end of the day.

如果空间不够，可以考虑简易式，做一个工作台，使你容易够得着办公用品、电话机以及计算机这样重要的物品，而在工作日结束了之后你可以迅速地把这些东西打包弄走。

Cortisol levels increased during all separations, whether a preferred partner or any other pack mate was taken away.

所有的分离都导致了皮质醇水平增加，不管是关系更好的同伴或者是其他同伴被带走。

If space is tight, think "portable," creating a work station that gives you easy access to essential items like office supplies, the telephone and computer, yet that you can quickly pack up and tuck away at the end of the day.

如果空间不够，可以考虑“简易式”，做一个工作台，使你容易够得着办公用品、电话机以及计算机这样重要的物品，而在工作日结束了之后你可以迅速地把这些东西打包弄走。

My sister may look delicate , but give her a bowl of rice and she can really pack it away.

我妹妹看上去很斯文, 但她几口就可以吃完一碗饭.

Pack away your books, children. It's time for break.

孩子们，把书收起来，课间休息时间到了。

He got a near perfect start, streaking away from the pack.

他的起跑近乎完美，迅速从那群人中蹿了出去。

He can pack away more food than anyone close I know.

他的食量比我所认识的任何其他人都大。

NARRATOR: The next day, my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings, and what was left of my life.

第二天，我的朋友聚在一起收拾我的衣服，还有一些私人物品，还有一些遗物。

In fact, burros in the wild are related to pack animals that ran away or were freed by gold miners and others.

事实上，那些逃跑的或是被金矿主和其他人放生的驮畜（有些）就成了野驴。

The day has come to pack away his things.

这一天是把他的东西打包拿走的日子。

You'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day.

这个男孩子一天的饭量会叫你大吃一惊的.

Don't forget to send away for your information pack.

别忘了去函索取你的资料包。

eg. Pack away your books and notebooks, children. It's time for a break.

孩子们，把书和笔记本收起来。现在休息了。

So, pack away your Uggs and take advantage of some of the sandal-based trends and styles for summer.

所以，收起你的Ugg雪地靴吧，一起来借鉴一些今夏凉鞋的流行趋势与风格吧。

The leaders lifted the yelp of the pack and sprang away into the woods.

狼群的领导们拉高声音，往森林里跳跃而去。

Pack away all of your photos and personal items.

把所有您的照片和个人物品打包.

Do a search for his or her email, select all, and pack it away into a folder.

然后把和ta有关的邮件找出来，全选并放到一个专属文件夹。

If too much volcanic heat is discharged, the crater's ice pack will melt away entirely and the caves will vanish along with the snows of yesteryear.

如果太多的火山热量被释放，火山口的浮冰群将会完全消失并且洞和几年前的雪一起消失。

Young gamers can make short work of a game CD: Being able to pack away the game CD has proven to be extremely popular with parents of young gamers, where a game can be destroyed in weeks!

游戏小玩家可以利用游戏CD短的工作：能够收拾的游戏光盘已被证明是与青年游戏玩家，其中一个游戏可以在几星期内就毁坏的父母非常受欢迎！

Neatly pack away all your accessories at night to avoid tangled chains, knotted scarves, and jumbled hair clips.

晚上将所有饰品分类整理好，以免项链缠在一起，围巾打结，发夹乱七八糟。

But they will soon discover as they pack away their harvest that the dreams they dreamt while gathering wheat have turned sour.

不过，当她们把拣麦穗时所伴着的幻想，一同包进包裹里的时候，她们会突然发现那些幻想全都变了味。

Come on, children, it's time to pack away your toys.

来，孩子们，现在该把玩具收拾好了。

There were so many things I had to pack away in boxes and store in closets all over the house. Oftentimes I didn't quite remember exactly where everything was.

对那些摆放不下的东西，我只好忍痛将他们打包放进纸箱里，然后再塞进家里大大小小的储物柜里面，通常情况下我都不记得这些东西的具体存放位置。

Jane may look delicate and lady-like, but give her a big pie and she can really pack it away.

简看起来很秀气，可是给她一个大馅饼，她真的能吃掉。

human hands unpack the incoming product, dress the mannequins and pack the merchandise away when it is sold: they might also wrap them in tissue paper or tie them with a ribbon depending on the particulars of the mono-brand packaging.

入库商品拆包、给模特穿上服装、商品售出时打包好发走，靠的都是人工；有些商品还需要人工用薄纸包好或是用丝带打结（取决于不同的个别品牌的具体包装要求）。